კირკე - ცეკვისა და თეატრის ექსპერიმენტული პლატფორმა წარმოგიდგენთ გამოფენას ცინტამანი:
VR გამოცდილება – Nightsss
Nightsss არის არტისტული ანიმაცია ASMR-ით და ინტერაქციული ელემენტებით, რომელიც ჩაძირავს აუდიტორიას პოეზიის, ცეკვისა და ბუნების სენსუალურ გამოცდილებაში. სცენარი დაფუძნებულია ლექსზე „Nightsss“, რომელშიც პოლონური ენისთვის დამახასიათებელი ბგერები ქმნის ბგერამიბაძვით პეიზაჟებს, რომლებიც კვეთენ ენობრივ ბარიერებს. რას მოისმენთ და ნახავთ Nightsss-ის გარემოში, თუ შეძლებთ ითამაშოთ სივრცით და სივრცე ითამაშებს თქვენი ფანტაზიითა და მეხსიერებით?
მაშინაც კი, როცა სიტყვები არ გესმით, ემოციები ASMR ბგერითი ურთიერთობებიდან და რიტმული სტრუქტურებიდან გადმოედინება და პერსონაჟის ქორეოგრაფიიდან, რომელსაც ვირტუალურ სამყაროში შეხვდებით. Nightsss გადაგიყვანთ ვირტუალურ სამყაროში სენსუალური შეხვედრისთვის საკუთარ სხეულთან და წარმოსახვასთან, რომელიც დახვეწილად ჟღერს აზრებსა და მოძრაობებში გამოცდილებიდან გასვლის შემდეგაც კი.
მაშინაც კი, როცა სიტყვები არ გესმით, ემოციები ASMR ბგერითი ურთიერთობებიდან და რიტმული სტრუქტურებიდან გადმოედინება და პერსონაჟის ქორეოგრაფიიდან, რომელსაც ვირტუალურ სამყაროში შეხვდებით. Nightsss გადაგიყვანთ ვირტუალურ სამყაროში სენსუალური შეხვედრისთვის საკუთარ სხეულთან და წარმოსახვასთან, რომელიც დახვეწილად ჟღერს აზრებსა და მოძრაობებში გამოცდილებიდან გასვლის შემდეგაც კი.
შემოქმედებითი გუნდი:
რეჟისურა და სცენარი: ვერონიკა ლევანდოვსკა, სანდრა ფრიდრისიაკი
პოემა და შესრულება: ვერონიკა ლევანდოვსკა
ფროდაქშენი:ლოძის ფილმის სკოლა, ვიზუალური ნარატივის ლაბორატორია (vnLab), VR/AR სტუდია
პროდუსერები: Krzysztof Franek, Krzysztof Pijarski, Pola Borkiewicz, Jacek Nagłowski Executive
პროდუსერი: Weronika Lewandowska
პროდაქშენის კოლაბორაცია: Anna Piekarska-Szczerba
360° ვიზუალური გარემო, 3D ანიმაცია და პოსტპროდუქცია: Render Boys: Marek Straszak,
Arek Zub სივრცითი აუდიო და ურთიერთქმედება: პრზემეკ დანოვსკი
მუსიკა: Marcin Macuk Choreography: Kaya Kołodziejczyk
VR გარემოს პროგრამირება და ინტერაქცია: Piotr Apostel
UX/Unity დეველოპმენტი: Piotr Nierobisz
აუდიო პროდაქშენი: Emma Production
ხმა ჩაწერილია Black Kiss Studio-ში
აუდიო ინტერაქცია შექმნილია Wwise © 2006 – 2021 Audiokinetic Inc. ყველა უფლების დაცვით.
პოემის თარგმნა: Bohdan Piasecki
ინგლისური თარგმანის კითხვა: Weronika Lewandowska
Stunt კოორდინაცია: AS-RIG Antigravity: Andrzej Słomiński, Piotr Nowacki, Tadeusz Perkowski
მოძრაობის გადაღება: Sławosz Tejkowski, Roman Savchenko
კონსულტაცია და 360° კამერით ჩაწერა: Wojciech Olchowski
Project implemented by the Film School in Łódź in the Visual Narration Laboratory vnLab – VR/AR Studio led by Pola Borkiewicz and Jacek Nagłowski
პროექტი იმპლემენტირებულია ლოძის ფილმის სკოლის მიერ ვიზუალური ნარატივის ლაბორატორიაში, vnLab – VR/AR სტუდია, რომელსაც უძღვებიან Pola Borkiewicz და Jacek Nagłowski.
რეჟისურა და სცენარი: ვერონიკა ლევანდოვსკა, სანდრა ფრიდრისიაკი
პოემა და შესრულება: ვერონიკა ლევანდოვსკა
ფროდაქშენი:ლოძის ფილმის სკოლა, ვიზუალური ნარატივის ლაბორატორია (vnLab), VR/AR სტუდია
პროდუსერები: Krzysztof Franek, Krzysztof Pijarski, Pola Borkiewicz, Jacek Nagłowski Executive
პროდუსერი: Weronika Lewandowska
პროდაქშენის კოლაბორაცია: Anna Piekarska-Szczerba
360° ვიზუალური გარემო, 3D ანიმაცია და პოსტპროდუქცია: Render Boys: Marek Straszak,
Arek Zub სივრცითი აუდიო და ურთიერთქმედება: პრზემეკ დანოვსკი
მუსიკა: Marcin Macuk Choreography: Kaya Kołodziejczyk
VR გარემოს პროგრამირება და ინტერაქცია: Piotr Apostel
UX/Unity დეველოპმენტი: Piotr Nierobisz
აუდიო პროდაქშენი: Emma Production
ხმა ჩაწერილია Black Kiss Studio-ში
აუდიო ინტერაქცია შექმნილია Wwise © 2006 – 2021 Audiokinetic Inc. ყველა უფლების დაცვით.
პოემის თარგმნა: Bohdan Piasecki
ინგლისური თარგმანის კითხვა: Weronika Lewandowska
Stunt კოორდინაცია: AS-RIG Antigravity: Andrzej Słomiński, Piotr Nowacki, Tadeusz Perkowski
მოძრაობის გადაღება: Sławosz Tejkowski, Roman Savchenko
კონსულტაცია და 360° კამერით ჩაწერა: Wojciech Olchowski
Project implemented by the Film School in Łódź in the Visual Narration Laboratory vnLab – VR/AR Studio led by Pola Borkiewicz and Jacek Nagłowski
პროექტი იმპლემენტირებულია ლოძის ფილმის სკოლის მიერ ვიზუალური ნარატივის ლაბორატორიაში, vnLab – VR/AR სტუდია, რომელსაც უძღვებიან Pola Borkiewicz და Jacek Nagłowski.
კვლევა, სცენარი/რეჟისორი: Sandra Frydrysiak
VR გამოცდილება “Nightsss”-ის რეჟისორი და სცენარისტი და ასევე პროექტის კვლევითი ხელმძღვანელი. კულტურული კვლევების დოქტორი, სოციოლოგი, რომელიც მუშაობს ახალი მედიის, ცეკვის და გენდერული კვლევების სფეროებში. ვარშავის სოციალურ და ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა უნივერსიტეტის SWPS კულტურული კვლევების საკათედრო ტაძრის ასისტენტ პროფესორი. პოზნანის ადამ მიცკევიჩის უნივერსიტეტის ჰუმანიტარული/ხელოვნების/ტექნოლოგიის ინტერდისციპლინარული კვლევითი ცენტრის წევრი.
ავტორი წიგნისა “ცეკვა მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების დაწყვილებაში. ახალი პერსპექტივები ცეკვის კვლევაში” (2017). ყოფილი თანამედროვე მოცეკვავე. 2014-2016 წლებში ‘+- ტვინის პროექტის მენეჯერი. ცეკვის აღქმის ტრანსდისციპლინარული შესწავლა ვირტუალურ რეალობაში“ (BST გრანტი, SWPS უნივერსიტეტი). იგი თანამშრომლობდა ვირტუალური რეალობის ლაბორატორიასთან, ფსიქოლოგიის ინსტიტუტთან, პოლონეთის მეცნიერებათა აკადემიასთან და ვირტუალური რეალობის ლაბორატორიასთან, შრომის დაცვის ცენტრალურ ინსტიტუტთან – ნაციონალური კვლევითი ინსტიტუტი.
—
გამოფენა “ცინტამანის” კონცეფცია:
გამოფენა “ცინტამანის” კონცეფცია:
ამერიკელი მეცნიერი და მწერალი, ჯოზეფ კემპბელი ამბობს:
“დავითის ვარსკვლავის სიმბოლო, ორი სამკუთხედის თანაკვეთაა. ეს სიმბოლო ასევე გვხვდება სანსკრიტულ ტრადიციაში ინდოეთში და მოთავსებულია გულის ცენტრში. ის გამოხატავს აღმავალი სამკუთხედის ძალისხმევას ახალი ინოვაციური გამოცდილების სულიერი მოწოდებისკენ. მეორე წარმოადგენს ინერციას, რომელიც გიბიძგებთ იმისკენ, რაც ადრე გაკეთდა და როგორც კეთდებოდა. ეს ახალი რამ არის ცხოვრება. ცხოვრება ყოველთვის ახალია, არის მზარდი წერტილი. და იქ, სადაც არ ხარ ზრდის ეტაპზე, მეტ-ნაკლებად რობოტი ხდები. ეს უნაყოფო მიწაა. ადამიანები ცხოვრობენ არა ინოვაციური აზროვნებით, არამედ იმით, თუ როგორ კეთდებოდა ეს წარმატებულად ადრე.”
“დავითის ვარსკვლავის სიმბოლო, ორი სამკუთხედის თანაკვეთაა. ეს სიმბოლო ასევე გვხვდება სანსკრიტულ ტრადიციაში ინდოეთში და მოთავსებულია გულის ცენტრში. ის გამოხატავს აღმავალი სამკუთხედის ძალისხმევას ახალი ინოვაციური გამოცდილების სულიერი მოწოდებისკენ. მეორე წარმოადგენს ინერციას, რომელიც გიბიძგებთ იმისკენ, რაც ადრე გაკეთდა და როგორც კეთდებოდა. ეს ახალი რამ არის ცხოვრება. ცხოვრება ყოველთვის ახალია, არის მზარდი წერტილი. და იქ, სადაც არ ხარ ზრდის ეტაპზე, მეტ-ნაკლებად რობოტი ხდები. ეს უნაყოფო მიწაა. ადამიანები ცხოვრობენ არა ინოვაციური აზროვნებით, არამედ იმით, თუ როგორ კეთდებოდა ეს წარმატებულად ადრე.”
აღნიშნული სიმბოლო, ორი სამკუთხედის გადაკვეთა გვხვდება არაერთ რელიგიურ თუ კულტურულ სიმბოლოში: ებრაელები – დავითის ვარსკვლავი, იაპონია – კაგომე, ინდოეთი – სატკომა. სამივე კულტურაში ორი საპირისპირო საწყისის გაერთიანებას ნიშნავს. კაგომე არის თვალის გისოსი, თარგი, ემბლემა. კაგომე შეიძლება გამოსახული იყოს როგორც ექვსქიმიანი ვარსკვლავი (ჰექსაგრამა) და როგორც რვაქიმიანი ვარსკვლავი (რვაგამა): რვაქიმიანი ვარსკვლავის ვერსია (რვაგამა) შედგება ორი გადაჯაჭვული კვადრატისაგან. ისინი წარმოადგენენ აშტალაშმის (სანსკრიტი: अष्टलक्ष्ह्ष्ह््ष्हॣे “სიმდიდრის სახეები”), რომელსაც ქალღმერთი ლაქშმი გამოხატავს. ის გვხვდება ბევრ უძველეს შინტოს სალოცავებში და ითვლება, რომ მისი არსებობა შინტოს სალოცავებს ბოროტებას აცილებს. ეს სიმბოლო ასევე სინონიმია ცინტამანის, “სურვილების შემსრულებელი ქვა”, რომელიც ასოცირდება ქალღმერთთან, ლაქშმი/კიშოტენთან.
შატკონა წარმოადგენს მამაკაცისა და ქალის კავშირს. ის არის სიმბოლო, რომელიც გამოიყენება ინდუსურ იანტრაში; “ექვსქიმიანი ვარსკვლავი” ორი ერთმანეთზე გადაბმული სამკუთხედისგან შედგება. მათი კავშირი შობს სანატ კუმარას, რომლის წმინდა რიცხვი ექვსია. შატკონა წარმოადგენს როგორც მამრობითი, ისე ქალის ფორმას, როგორც მამაკაცური და მდედრობითი სქესის ღვთაებრივი კავშირის სიმბოლოს და როგორც მთელი შემოქმედების წყაროს; უფრო კონკრეტულად, იგი არის პურუშას, უზენაესი არსების, დედა ბუნების მატერია.
გამოფენის ავტორები ლელა კილაძე, მაკა კილაძე.
—
ინსტალაცია “Inked”
ივრითული ანბანის 21-ე ასო ‘’შინი‘’ რამოდენიმე ასოსგან შედგება. ის სამი სიმეტრიული ხაზისგან იქმნება, რომელიც მიემართება ქვემოდან ზემოთ. გემატრიაში “შინ” წარმოადგენს რიცხვს 300, ხოლო დაშლილის ჯამი – (შინ [300] – Yodh [10] – ნუნჰ [50] -) 360-ს სრულ ციკლს და ასევე სრულ წრეს. ხოლო სხვა მნიშვნელობით “შინ” ნიშნავს ტყუილს. მოცემული ასო გვხვდება მეზუზაზე, პერგამენტის გრაგნილზე დაწერილი ბიბლიური ტექსტით. ასევე მეზუზაში არის შემა ისრაელის ლოცვა, რომელიც მოუწოდებს ისრაელებს შეიყვარონ ღმერთი მთელი გულით, სულით და ძალით. მეზუზა განთავსებულია შენობების ყველა კარის ჩარჩოზე. ის ასევე არის კაცობრიობის თვალთახედვაში დაბადებული ცვლებების და მადლის სიმბოლო, მნიშვნელობით რომ ყველაფერი კარგად არის. თუ ის აირეკლავს სამყაროს სარკეს, მაშინ ეს არის ცვლილებების გზა ,კაცობრიობის ბილიკი უკეთესობისკენ.
ივრითული ანბანის 21-ე ასო ‘’შინი‘’ რამოდენიმე ასოსგან შედგება. ის სამი სიმეტრიული ხაზისგან იქმნება, რომელიც მიემართება ქვემოდან ზემოთ. გემატრიაში “შინ” წარმოადგენს რიცხვს 300, ხოლო დაშლილის ჯამი – (შინ [300] – Yodh [10] – ნუნჰ [50] -) 360-ს სრულ ციკლს და ასევე სრულ წრეს. ხოლო სხვა მნიშვნელობით “შინ” ნიშნავს ტყუილს. მოცემული ასო გვხვდება მეზუზაზე, პერგამენტის გრაგნილზე დაწერილი ბიბლიური ტექსტით. ასევე მეზუზაში არის შემა ისრაელის ლოცვა, რომელიც მოუწოდებს ისრაელებს შეიყვარონ ღმერთი მთელი გულით, სულით და ძალით. მეზუზა განთავსებულია შენობების ყველა კარის ჩარჩოზე. ის ასევე არის კაცობრიობის თვალთახედვაში დაბადებული ცვლებების და მადლის სიმბოლო, მნიშვნელობით რომ ყველაფერი კარგად არის. თუ ის აირეკლავს სამყაროს სარკეს, მაშინ ეს არის ცვლილებების გზა ,კაცობრიობის ბილიკი უკეთესობისკენ.
-ვინ ვარ ახლა? ბიოლოგიური არსება, რომელიც სიკვდილს ელის? რას ვაკეთებდი ადრე? რა უნდა გავაკეთო შემდეგში? რა არის ჩემი ფარული საგანძური? რა დავიჯერო და რა არა? შეიძლება ხელახლა დავიბადე? იქნებ ეს დაბადება არაცნობიერიდან ცნობიერში გადასვლაა? ეს შეიძლება პიროვნული ტრანსფორმაციის გზა იყოს?იქნებ ისევ მოჯადოვებული წრეა?-
იმისთვის რომ არსებული ობიექტისგან რაიმე ახალი შექმნა, უნდა დაშალო ის, გაუკეთო დეკონსტრუირება და მხოლოდ მას შემდეგ სცადო ახლის შექმნა. ყოველი ახალი რაღაც ძველის დასასრულია.
სამი ასო ნიშნის ’’შინ’’-ის ხაზი (ფეხი) შეესაბამება ბაუჰაუსის სამ ფერს. მათი მოძრაობა ქმნის სხვადასხვა სტრუქტურას. მოცემული ფორმების წრიულად გადაადგილებით სივრცეში იწყება თამაში და იქმნება სხვადასხვა ობიექტი რომლებიც მოცეკვავესთან ერთდ მოძრაობისას ფორმირდებიან.
შემოქმედებითი გუნდი:
რეჟისორი და კონცეპტის ავტორი: მაკა კილაძე
ქორეოგრაფი: მაიკლ გეტმან
მოცეკვავე: ნათია ბუნტური
მუსიკა: ნატალი ბასილაია
კამერა: საბა შენგელია
მონტაჟი: გიორგი თავშავაძე
ანიმაცია: ანა ჩადუნელი
პროდუსერი: მარიამ ჯიქია
რეჟისორი და კონცეპტის ავტორი: მაკა კილაძე
ქორეოგრაფი: მაიკლ გეტმან
მოცეკვავე: ნათია ბუნტური
მუსიკა: ნატალი ბასილაია
კამერა: საბა შენგელია
მონტაჟი: გიორგი თავშავაძე
ანიმაცია: ანა ჩადუნელი
პროდუსერი: მარიამ ჯიქია
გამოფენის მხარდამჭერები არიან ქალაქ თბილისის მერია და ქალთა ფონდი საქართველოში.
პროექტის პარტნიორები არიან თანამედროვე ხელოვნების ცენტრი – თბილისი და საქართველოს გოეთეს ინსტიტუტი.
პროექტის პარტნიორები არიან თანამედროვე ხელოვნების ცენტრი – თბილისი და საქართველოს გოეთეს ინსტიტუტი.
29 მაისი
17:00 – გამოფენის გახსნა
18:00 – VR Nightsss-ის რეჟისორის, სცენარისტისა და მკვლევრის, სანდრა ფრიდრისიაკის არტისტის საუბარი
19:00 – 20:00 – VR გამოცდილება “Nightsss”-ის ჩვენება
20:00 – 22:00 – ინსტალაცია “Inked”
მუსიკალური ლაივი:
20:00 – Night Oceann
21:00 – Blue Scout
17:00 – გამოფენის გახსნა
18:00 – VR Nightsss-ის რეჟისორის, სცენარისტისა და მკვლევრის, სანდრა ფრიდრისიაკის არტისტის საუბარი
19:00 – 20:00 – VR გამოცდილება “Nightsss”-ის ჩვენება
20:00 – 22:00 – ინსტალაცია “Inked”
მუსიკალური ლაივი:
20:00 – Night Oceann
21:00 – Blue Scout
30 მაისი და 1 ივნისი
14:00 – 18:00
31 მაისი
16:00 – 20:00
VR გამოცდილება “Nightsss”
გამოფენა “ცინტამანი”
14:00 – 18:00
31 მაისი
16:00 – 20:00
VR გამოცდილება “Nightsss”
გამოფენა “ცინტამანი”
მისამართი: თანამედროვე ხელოვნების ცენტრი – თბილისი, დოდო აბაშიძის 10.